9,864
edits
Elin:悪戯のキズアミ: Difference between revisions
m
→テーマ: 翻訳を微修正
Sakumashiki (talk | contribs) (キズアミのバッカーからのコメントを掲載) |
Sakumashiki (talk | contribs) m (→テーマ: 翻訳を微修正) |
||
| Line 253: | Line 253: | ||
結論から言うと、キズアミは二面性を持つ神です。 | 結論から言うと、キズアミは二面性を持つ神です。 | ||
彼は祝福と呪い、神聖属性と地獄属性の両方を支配しています。彼は妹のホロメを愛していますが、からかったりもします。彼に祈りを捧げれば、祝福される可能性と同じくらい呪われる可能性もあります。もしキズアミの像があるとしたら、それはランダムな効果をもたらし、そこから貰える報酬は、罰を受けるリスクを冒してでも手に入れたいぐらい強力で魅力的なのでしょう。 | |||
イルヴァの神々は、人間的な善悪の概念に固執しませんが、キズアミは単に退屈することが嫌いで、常に興味深く予測不可能なことを探しています。そのため、彼は常に人間の営みに立ち戻ります。彼は『Rimworld』のランディ・ランダムのように、興味深ければ、あなたが勝っても負けても構わないのです。人間が自分の祭壇を占領しても、彼を楽しませてくれるのであれば気にしません。ひとりの人間の人生というドラマは、国家全体のドラマに劣らず、どちらも同様に彼の興味を引くものなのです。 | イルヴァの神々は、人間的な善悪の概念に固執しませんが、キズアミは単に退屈することが嫌いで、常に興味深く予測不可能なことを探しています。そのため、彼は常に人間の営みに立ち戻ります。彼は『Rimworld』のランディ・ランダムのように、興味深ければ、あなたが勝っても負けても構わないのです。人間が自分の祭壇を占領しても、彼を楽しませてくれるのであれば気にしません。ひとりの人間の人生というドラマは、国家全体のドラマに劣らず、どちらも同様に彼の興味を引くものなのです。 | ||