Elin:Rods: Difference between revisions

Elin:Rods (view source)

Revision as of 16:03, 7 June 2025

99 bytes removed , 7 June

partial translation - safety save

Shichimenchou

Interface administrators, Suppressors, Upload Wizard campaign editors

2,315

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Like spell books, they are sold by mages, magic shopkeepers, healers, and in small quantities at tool shops and general stores.
 ===Differences from Magic===
-Unlike [[Elin:Spellcasting|chanted spells]], the strength of a magic wand is determind by the skill magic device, and [感覚によって強度が決まります- machine translation = senses of the magical item? This part needs better translation.].
+Unlike [[Elin:Spellcasting|chanted spells]], the strength of a rod is determind by the skill magic device, and [感覚によって強度が決まります- machine translation = senses of the magical item? This part needs better translation.].
 It is also not affected by magic buffs or anti-magic.
-If the wand is blessed, its strength increases, and if it is cursed, the effect itself can change.
+If the rod is blessed, its strength increases, and if it is cursed, the effect itself can change.
 It can be used even while silenced, and the magic will always be activated, making it easy to use in emergencies.
-===エーテル病===
+===Ether Disease===
-[[Elin:エーテル病|エーテル病]]のマナバッテリーが発症していると、手に入れた杖から自動的に魔法のストックを吸収するようになります。
+If you have the [[Elin:Ether Disease|Ether Disease]] Mana Battery, your magic will automatically be absorbed from any rods you acquire.
-すでにインベントリにある杖も手に持った時点で吸収されてしまうため、マナバッテリー発症中に魔法杖を使用することはできません。
+Rods already in your inventory will also be absorbed as soon as you pick them up, so you will not be able to use rods while you have Mana Battery.
 ==杖一覧==
 それぞれの魔法の基本的な効果は'''[[Elin:魔法|魔法]]'''のページを参照。