Elin:Rods: Difference between revisions

Elin:Rods (view source)

Revision as of 15:59, 7 June 2025

65 bytes added , 7 June

partial translation - safety save

Shichimenchou

Interface administrators, Suppressors, Upload Wizard campaign editors

2,315

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Untranslated}}
+A magic wand, also known as a rod, is a tool that can be used to cast [[Elin:Spellcasting|magic]] when waved.For more information on melee weapons such as staves and long staffs, and wands that perform magical ranged attacks (canes), please see the [[Elin:Weapons|Weapons]] page.
-魔法杖とは、振ることで'''[[Elin:魔法|魔法]]'''を発動する道具で、ロッドとも呼ばれます。
+==Rods==
+You can only use as many as you have in stock, and they will not disappear even if the remaining number of uses reaches 0.
-近接武器の杖や長杖、魔法の射撃攻撃を行うワンドについては'''[[Elin:武器|武器]]'''のページをご確認下さい。
+Like spell books, they are sold by mages, magic shopkeepers, healers, and in small quantities at tool shops and general stores.
+===Differences from Magic===
+Unlike [[Elin:Spellcasting|chanted spells]], the strength of a magic wand is determind by the skill magic device, and [感覚によって強度が決まります- machine translation = senses of the magical item? This part needs better translation.].
-==魔法杖==
+It is also not affected by magic buffs or anti-magic.
-ストックの数だけ使用でき、残り回数が0になっても消滅しません。
-魔法書と同様に魔術師・魔法屋・癒し手が取り扱い、ほかにも道具屋や何でも屋でも少量取り扱っています。
+If the wand is blessed, its strength increases, and if it is cursed, the effect itself can change.
-===魔法との違い===
-魔法杖は詠唱する[[Elin:魔法|魔法]]と異なり、魔道具のスキルと魔力と感覚によって強度が決まります。
-また、魔法強化や反魔法の影響を受けません。
+It can be used even while silenced, and the magic will always be activated, making it easy to use in emergencies.
-杖が祝福されていると強度が上がり、呪われていると効果そのものが変わってしまう物もあります。
-沈黙状態でも使用でき、必ず魔法が発動するため非常時にも利用しやすい長所を持っています。
 ===エーテル病===
 [[Elin:エーテル病|エーテル病]]のマナバッテリーが発症していると、手に入れた杖から自動的に魔法のストックを吸収するようになります。