Elin:Bestiary: Difference between revisions

Elin:Bestiary (view source)

Revision as of 03:15, 16 November 2024

192 bytes removed , 16 November

→‎Backer Adventurers: Translated some stuff.

Strill

47

edits

@@ Line 2,184: / Line 2,184: @@
 |Neutral
 |Sound Bit, Holy Bit
-|Summoner / Ranged
+|Summoner
 |Inhabits Aquli Teola and Lumiest Crater.
 |}
@@ Line 3,940: / Line 3,940: @@
 |Wizard
 |
-|罵倒、混沌の矢、知者、加速、ショートテレポート
+|Taunt, Chaos Arrow, Divine Wisdom, Speed, Short Teleport
 |
-|ユニークNPCだが、決まった名前を持たない.
+|Unique NPC, but does not have a fixed name.
 |-
 |[[Elin:牙姫|神に呪われし「牙姫」]]
@@ Line 3,949: / Line 3,949: @@
 |Thief
 |
-|罵倒、その他ランダムな魔法・アビリティ×3
+|Taunt, and other random spells/abilities x3
 |
-|[[Elin:朱餓鬼|★朱餓鬼]]を必ず所持.また、話しかけると特殊な喋り方をする.
+|Always carries [[Elin:Sugaki|a Cocky Wakizashi]]. Has unique dialogue.
 |-
 |[[Elin:キリア|機械人形「キリア」]]
@@ Line 3,958: / Line 3,958: @@
 |Warrior
 |
-|突進、冷気の手、雷の具象
+|Rush, Frost Touch, Lightning Bit
 |
-|[[Elin:ゼフィールの怒り|★ゼフィールの怒り]]を必ず所持.「魔導生命体」のフィートを習得.<br>Raceが機械なため、変わった特徴を持っている.詳しくは個別ページ.
+|Always carries the [[Elin:Zephir's Wrath|Steam-Emitting Claymore]]. Is the Mechanical race, and has unique characteristics.
 |-
 |[[Elin:メシェラーダ|運命の理解者「メシェラーダ」]]
@@ Line 3,967: / Line 3,967: @@
 |Warmage
 |
-|雷の光線、光の具象、知者、ホーリーヴェイル
+|Lightning Bolt, Holy Bit, Divine Wisdom, Holy Veil
 |
-|[[Elin:ハサウェイの短剣|★ハサウェイの短剣]]を必ず所持.常時浮遊.
+|Always carries [[Elin:Hathaway's Dagger|A Silver-crafted Dagger]]. Always floats.
 |-
 |[[Elin:ウィニ|永遠の旅人「ウィニ」]]
@@ Line 3,976: / Line 3,976: @@
 |Wizard
 |
-|メテオ、魔力の光線、魔力の具象
+|Meteor, Magic Bolt, Magic Bit
 |Caster？
 |
@@ Line 3,985: / Line 3,985: @@
 |Wizard
 |
-|罵倒、死の球、混沌の球、影召喚、ブースト
+|Taunt, Death Ball, Chaos Ball, Summon Shadow,  Boost
 |
-|常時浮遊.残りHPが約25%になるとブーストを発動.発動中は見た目が変化.
+|Always floats. Activates Boost (the same ability as Lulwy's Apostle), when HP is about 25%. Appearance changes when Boost is active.
 |}
 [[Category:Elin Bestiary]]
 [[Category:EN]]