Elin:Random Nefia: Difference between revisions

Elin:Random Nefia (view source)

Revision as of 20:28, 13 June 2025

274 bytes removed , 13 June

partial translation safety save

Shichimenchou

Interface administrators, Suppressors, Upload Wizard campaign editors

2,315

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Random Nefia are different from [[Elin:Nefia|static Nefia]] in that they appear in various places on the [[Elin:World Map|World Map]].
-Random nefias are automatically generated on the world map at regular intervals. You can also make random nephias appear by using maps or listening to rumors from [[Elin:Adventurers|Adventurers]]<nowiki>. Random nephias generated by maps or rumours disappear about eight days after they appear, regardless of entry or conquest, when switching between the world map and area maps. {{要検証}}
+Random nefias are automatically generated on the world map at regular intervals. You can also make random nephias appear by using maps or listening to rumors from [[Elin:Adventurers|Adventurers]]. Random nephias generated by maps or rumours disappear about eight days after they appear, regardless of entry or conquest, when switching between the world map and area maps. {{要検証}}
 {{clear}}
 ==Overview==
-===ネフィアの危険度===
+===Danger Levels in Nefia===
-ランダムネフィアには危険度という難易度の目安があります。ネフィアの危険度はプレイヤーの名声とレベル(総獲得フィートポイント)によって変動します。また、階層を降りるごとに危険度は1づつ加算されます。
+Random Nefia has a measure of difficulty: danger. The danger level varies depending on the player's fame and level (total feat points earned).
-危険度が上がるにつれて出現する[[Elin:モンスター|モンスター]]が強くなり、フロアに生成されるモンスターの数も多くなりますが、その分良い素材のアイテムや鉱脈などが出るようになります。危険度とネフィアに出現する鉱脈の種類については'''[[Elin:採掘|採掘]]'''を参照。<br />
+As the danger level increases, the monsters that appear become stronger and the number of monsters generated on a floor increases, but this also results in better items. Every floor in a Nefia also increases the danger by one, from the base level that the Nefia spawn at. (For example, if you entered a level 35 Nefia and are on the 5th flor, that 5the level is at Danger level 40.) For the type of veins that appear at various danger levels in Nefia, see [[Elin:Mining|Mining]].
-通常生成されるネフィアの危険度の上限は50階までで、[[Elin:公証人|公証人]]が販売している[[Elin:上級冒険者ライセンス|上級冒険者ライセンス]]を取得することで危険度51階以上のネフィアが生成されるようになります。<br />危険度200階以上のランダムネフィアでは、モンスターが[[Elin:すくつ|すくつ]]と同じレベルスケーリング（[[Elin:すくつ|'''すくつ''']]のページ参照）で生成されるようになります。
+The maximum danger level of the initially generated Nefia is 50, and the advanced adventurer license sold by the scrivener in Palmia will unlock Nefia with a danger level of 51st floor or higher.
+Random Nefia monsters with a danger level of 200 or higher will have the same level scaling as [[Elin:The Void|the Void]].
 ===ランダムネフィアの種類===